Counterpart: Inside Counterpart, Episode 1: The Crossing