Counterpart: Inside Counterpart, Episode 2: Birds of a Feather