Counterpart: Inside Counterpart, Episode 4: Both Sides Now