Counterpart: Inside Counterpart, Episode 9: No Man's Land, Part One